Ο Μarcel από τη Roussillon

Τον Marcel από τη Roussillon τον είχαν καταδώσει ως Εβραίο και τον συνέλαβαν στην Apt, τον Μάρτιο του 1944.  Τον μετέφεραν στο στρατόπεδο  Drancy, το οποίο λειτουργούσε ως κέντρο διερχομένων με κατεύθυνση το Auschwitz.  Η γυναίκα του η Yvonne Lob, φίλη του Beckett και της Suzanne, κατάφερε, ύστερα από πολλή αγωνία και πολλές δυσκολίες, να εξασφαλίσει πιστοποιητικά ρωμαιοκαθολικής βάπτισης, ώστε να επιτύχει να ματαιώσει την εκτόπιση του Marcel στο Auschwitz.  Ως Εβραίος, όμως, ο Marcel παρέμεινε υπό περιορισμό και στάλθηκε να δουλέψει σε μια μεγάλη αποθήκη, όπου ταξινομούνταν τα πράγματα και τα αγαθά από τα σπίτια των Εβραίων, τα οποία προηγουμένως τα είχαν εκκενώσει: έπιπλα, οικιακά σκεύη, βιβλία, πολύτιμα αντικείμενα, έγγραφα -σε μια περίπτωση μια τσάντα με ψώνια που κρατούσε κάποια Εβραία τη στιγμή της σύλληψής της.  Όλα αυτά τα αντικείμενα κατατάσσονταν σε διάφορες κατηγορίες και μετά στέλνονταν στη Γερμανία.

[πηγή: Knowlsen, J. (2001). Σάμουελ Μπέκετ. Η κατάρα της δόξας. Μτφρ. Γ. Ι. Μ. Αθήνα: Scripta, 398 – 399]